-
1 caducidad
утрата силы, потеря силы; недействительность, просроченность* * *f1) истечение срока; потеря, утрата, лишение2) штраф; конфискация; переход в казну, в собственность государства3) исковая давность, срок давности•- caducidad de la instancia
- caducidad de los testamentos
- caducidad testamentaria -
2 perdita di efficacia
утрата силы (о юридическом документе и т.д.) -
3 extinction de l'offre
Dictionnaire de droit français-russe > extinction de l'offre
-
4 lapse of the registration of a mark
Patent terms dictionary > lapse of the registration of a mark
-
5 Außerkrafttreten
сущ.1) общ. прекращение действия (закона, договора), утрата силы2) юр. потеря силы, утрата силы (напр. закона, договора) -
6 lapse
[læps]1) Общая лексика: впадать (в отчаяние и т. п.), впасть, деградировать, истечение, истечь, ляпсус, недействительность права, описка, оплошность, отклоняться (от правильного пути), отклоняться от правильного пути, ошибка, падать, падение, падение температуры, пасть (морально), переходить (во что-л.), переходить в другие руки, переходить к другому владельцу, потерять силу, превращаться, прегрешение, прекращение, прекращение владения, приняться за старое, промах, промежуток (времени), промежуток времени, проходить (об интересе и т. п.), совершить снова проступок, терять силу (о праве), течение (времени), течь (о времени), упущение, утратить силу, ход, истекать, истечение времени, истечение срока, прореха, не сдержаться2) Геология: вертикальный градиент3) Медицина: отклонение (io нормы), снижение (напр. температуры), переход в тяжёлое состояние (напр. в кому), падение (температуры), отклонение от нормы4) Техника: кончаться, огрех, погрешность, понижение (напр. температуры с высотой), метео падение (напр. температуры с высотой), метео понижение (температуры с высотой)5) Сельское хозяйство: непропашка, обсев, недействительность права (на что-л), переходить в другую собственность (о земле), падение (уровня) воды, плешина (на лугу)6) Математика: прошествие7) Метеорология: понижение давления9) Юридический термин: недействительность права на владение, переход (права), переходить (о праве), прекращать, прекращаться, прекращение действия, утрата силы, недействительность (права на что-либо), истечение (срока), пропущение10) Экономика: истечение срока действия12) Лингвистика: оговорка13) Страхование: полис, действие которого прекращено, утрата действия14) Дипломатический термин: недействительность права (на что-л.), истекать (о праве), прекращение действия (соглашения, договора и т.п.)15) Психология: кратковременный припадок эпилепсии, лёгкая форма эпилептического припадка16) Вычислительная техника: несерьёзная ошибка, опечатка17) Космонавтика: убывание18) Метрология: временной промежуток, длительность19) Реклама: период20) Деловая лексика: исчезать, потеря права, становиться недействительным21) Полимеры: возврат (к худшему состоянию), спад22) Контроль качества: отклонение (от нормы)23) Океанология: уменьшение метеорологического элемента с высотой -
7 Außerkrafttreten
n -sутрата силы, прекращение действия (закона, договора) -
8 lapse of the registration of a mark
Патенты: утрата силы регистрации знакаУниверсальный англо-русский словарь > lapse of the registration of a mark
-
9 Wegfall
сущ.1) общ. отмена, упразднение, отсутствие2) воен. выход из строя3) юр. исключение, прекращение действия, прекращение получения (fдngt einen Einkommenswegfall auf = компенсирует прекращение получения доходов)4) патент. утрата силы -
10 erloschen
сущ.1) общ. погашение (долга), прекращение (страхования)2) книжн. вымирание, истечение, прекращение, уничтожение, отмена, угасание, затухание3) юр. истечение давности, истечение срока, истечение срока давности, прекращение (eines Vertrages), ликвидация (íàïð. einer Firma), истечение (срока), (der Wegfall eines Gesetzes прекращение действия закона4) экон. погашение (напр. обязательства), истечение (напр. срока)5) патент. прекращение действия, утрата силы, прекращение существования (о юридическом лице)6) бизн. прекращение (напр. страхования)7) яд.физ. ослабление -
11 caducità
fутрата силы; истечение срока действия ( документа) -
12 desuetudine
fутрата силы в связи с неприменением (о нормативном акте, конвенционной или обычной норме) -
13 perenzione
fутрата силы процессуальным актом в связи с истечением срока; прекращение производства по делу в связи с длительным неучастием сторон в процессе -
14 caducité
-
15 désuétude
fутрата силы в связи с неприменением (о нормативном акте, конвенционной или обычной норме)- désuétude d'un traité -
16 péremption
-
17 ατόνησις
(-εως) η1) ослабление; обессиление; 2) утрата силы (о законе и т. п.) -
18 ξέφτισμα
τό1) осыпка (ткани по краю); 2) обтрёпывание (одежды); 3) перен. упадок; увядание, отцветание; утрата силы -
19 caducité
сущ.1) общ. ветхость, обветшалость, дряхлость2) юр. просроченность, утрата силы, устарелость, недействительность -
20 désuétude
сущ.1) общ. неупражнение (органа), устарелость (закона, обычая), неупотребительность, неупотребление2) юр. утрата силы в связи с неприменением (о нормативном акте, конвенционной или обычной норме)3) бухг. физический износ
См. также в других словарях:
Тяжелая утрата — (bereavement) – прерывание близких или личностно значимых отношений с родственником или другом в результате смерти последнего. Реакции на утрату принимают различные формы: шок, отчаяние, боль, депрессия, печаль, скорбь, облегчение и даже эйфория … Словарь-справочник по социальной работе
Магические силы — Д. Лофф писал: «Одна из ярких особенностей сновидений, в частности, осознаваемых, при которых вы отдаете себе отчет в том, что спите, но можете контролировать происходящее, заключается в том, что во время таких снов вы можете быть наделены… … Большой универсальный сонник
Юридическая сила — У этого термина существуют и другие значения, см. Сила (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Таможенный кодекс Российской Федерации — Это статья о законе Российской Федерации, полностью утратившем силу с 1 октября 2011 года. О действующем законе см. Таможенный кодекс Таможенного союза. Федеральный закон (Россия) «Таможенный кодекс Российской Федерации» Номер: 61 ФЗ Принятие:… … Википедия
Указ «О мерах наказания для немецко-фашистских злодеев…» — Указ «О мерах наказания для немецко фашистских злодеев, виновных в убийствах и истязаниях советского гражданского населения и пленных красноармейцев, для шпионов, изменников родины из числа советских граждан и для их пособников» Номер: 39… … Википедия
Инсульт — Срез мозг … Википедия
Конституция Удмуртской Республики — Конституция субъекта Российской Федерации «Конституция Удмуртской Республики» Удмурт Элькунлэн Кункатэз Принятие: 7 декабря 1994 года Подписание: 7 декабря 1994 года Вступление в силу: 21 декабря 1994 г … Википедия
Уголовный кодекс РСФСР 1922 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Уголовный кодекс РСФСР. Постановление ВЦИК «Уголовный кодекс Р.С.Ф.С.Р.» Принятие: IX съездом Советов 26 мая 1922 года Подписание: Президиумом ВЦИК 1 июня 1922 года … Википедия
Уголовный кодекс РСФСР 1926 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Уголовный кодекс РСФСР. Постановление ВЦИК «Уголовный кодекс РСФСР» Подписание: ВЦИК 22 ноября 1926 года Вступление в силу: 1 января 1927 год … Википедия
Уголовный кодекс РСФСР 1960 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Уголовный кодекс РСФСР. Закон РСФСР «Уголовный кодекс РСФСР» Подписание: Верховным Советом РСФСР 27 октября 1960 года Вступление в силу: 1 января 1961 год … Википедия
Федеральный бюджет России 2006 года — Федеральный закон (Россия) «О федеральном бюджете на 2006 год» Номер: 189 ФЗ Принятие: Государственной думой 7 декабря 2005 Одобрение: Советом Федерации 14 декабря 2005 Подписание: Пре … Википедия